July 6, 2008
Letters of Summer (1)
Posted by Jishin under rennyo | Tags: anjin, Letters-of-Summer, ofumi, rennyo |[2] Comments
During his final summer spent at the Yamashina Honganji before his death on the 25th March 1499, Rennyo Shonin composed four letters which later came to be known as the ‘Letters of Summer’. The first two were composed in May 1498 and the latter two in the June and July. At this time Rennyo Shonin had been suffering from a grave illness, and, believing that his time in this world was very short, sought only to encourage his followers to attain Shinjin-faith.
The ‘Sayings and Doings of Rennyo Shonin’ (Rennyo Shonin Goichidai Kikigaki) records his strict but ever compassionate concern towards them during that time in this passage:
Article 44.
The Shonin had a recurrent illness during the Summer of the 7th, year of MEIO (1498) and was confined to quarters. On the 7th day of the 5th month, he stated his desire to pay his farewell respects to Shonin Shinran, and came up to Yamashina. Almost immediately, he said, “I do not wish to see anyone who has not received SHINJIN. I would meet and visit with anyone who will receive SHINJIN even if I have to invite them to come”. Thus, spoke the Shonin.
Twenty-two years after his death, Rennyo Shonin’s grandson Ennyo, undertook to compile together Rennyo Shonin’s letters. The main five fascicle collection of eighty letters is known as the Ofumi(or Gobunsho). The four ‘Letters of Summer’ were grouped together in a seperate volume known as the Natsu Ofumi or, in the Nishi-Honganji tradition, Ge no Ofumi.
Here in the first of the ‘Letters of Summer’, Rennyo Shonin looks at the meaning of Anjin (the peaceful or settled mind) in the context of single-hearted trust in Amida Buddha.
He then goes on to comment on a quotation from Shinran Shonin’s Wasan using passages taken from the Anjin Ketsujosho (On Attaining the Settled Mind), an anonymous work that is thought to probably be a text composed within the Seizan Tradition of the Jodo Shu. It is a text Rennyo Shonin greatly valued comparing it to a ‘goldmine’. It must be emphasised however that Rennyo Shonin interpreted it purely from the standpoint of Shinran Shonin’s teaching, using it to express the depth of Shinran’s thought in terms ordinary people could understand. These passages you can find in the last main paragraph of the letter which begins ‘Relative to this…’.
Another preliminary point to note is that the quotation from the wasan is actually an amalgamation of two from the Shozomatsu Wasan - the first part is from verse 35 and last from verse 34. (Rogers and Rogers page 131 note 85).
The reason that you have all gathered here today to listen seriously to the readings of the Triple Sutras is to gain a further understanding of Shinjin-Faith. However, unless you cease from listening to the Teachings in a negligent manner, you have no business being here after today. I shall explain the reason for this now; listen to me carefully.
By “Anjin-Faith” is meant the discarding of all other practices, the reliance upon Amida Tathagata with a singleness of heart, and the seeking of deliverance by Amida in the life to come. He who has accomplished this is a follower that has received the Determination of Anjin. The Nembutsu recited by those who have received this Determination of Anjin is known as the Nembutsu expressing the gratitude and the debt owed to Amida Buddha. Thus, in Shinran’s “Wasan” it is most clearly stated:
“The receipt of the Nembutsu of Wisdom is through the power of the Vow of Dharmakara. A person becomes one who expresses gratitude to the debt he owes Amida Buddha only after being immersed in the Wisdom of Shinjin-Faith”.
It is very important to understand the essence of this “Wasan”.
Relative to this: Firstly, when a follower of the Nembutsu hears the sacred name “Namu Amida Butsu” he should realise that his own rebirth has already been clearly established. He should know that it is the resultant Sacred Name that followed the Great Enlightenment of Dharmakara as He vowed that He would not take the Great Enlightenment if the rebirth of all sentient beings of the Ten Quarters was not clearly established. Secondly, when a follower of the Nembutsu hears the word “Land of Bliss” he should realise that his own place of rebirth has been clearly determined for him. He should know that it is the Land of Bliss established by Dharmakara as He vowed that he would not take the Great Enlightenment if the rebirth there of all sentient beings were not clearly established. While believing in the Original Vow and reciting the Sacred Name, it is a very saddening thing for any to think that this Sacred Name comes from the benevolence of some other Buddha, and that unless we supplement our own merits to it, we would never obtain rebirth. When Shinjin-Faith arises strongly so that our established rebirth is in the form of “Namu Amida Butsu” (since the work for our rebirth is accomplished by the Nembutsu), a single recitation of the Sacred Name assures us of our rebirth!
One should understand that all these points are the essence of the thoughts following the receipt of “Anjin-Faith.”
With reverence, I remain
Latter part, 5th month, 7th year of Meio (1498)
From the ‘Shinshu Seiten’ - published by the Buddhist Churches of America 1978