June 13, 2008
Japan Days
Posted by Jishin under rituals, sutras, tariki, teachers, temples, translation | Tags: Japan, Liturgy, temples, translation |1 Comment
I am coming to the last few days now of a very busy two week stay in Japan at my wife’s family temple in Kagoshima, a prefecture in the southern tip of Kyushu. It has been an exciting time, not least to stay overnight at the Head Temple in Fukuoka of our home temple in London. To go back there always challenges me to focus on what makes not only my Buddhist practice possible but on the foundation of my entire life in the Other Power originating from Amida Buddha. To be here now in Kagoshima, or at the Head Temple in Fukuoka or back home in London with the sangha there, it is the gift of Amida Buddha. My life was given to me by my parents, their’s by their own parents and so on back through countless generations. An immeasurable life from which everything arises and never departs from.
An interesting fact I learnt about the Jodo Shinshu liturgy is that in the nembutsu wasan we chant after the Shoshinge, Namu Amida Butsu is recited forty times in total around the six wasan verses (where we just have the word Namu or Amida Butsu, this is also included in the total as it was originally Namu Amida Butsu in full). Forty times corresponds to the forty names of Amida Buddha extolled by Tan-Luan (Jp: Donran) in his ‘Gathas in Praise of Amida Buddha’ (San Amida Butsu-ge). Shinran Shonin also includes all of these names in his ‘Wasan Based on Gathas in Praise of Amida Buddha’ from the Sanjo Wasan. Making sense of the Jodo Shinshu liturgy is not easy so to learn this helps immensely!